東方より見る地獄谷。左に鍛冶屋地獄で活動中の噴気塔が見える。奥が雄山荘、右が房治荘。いずれも移転あるいは廃業した。当時は地獄谷内の3ヶ所に建物があったことがわかる。1981年8月6日撮影。