| 阿寒カルデラの外輪山と、後方、カルデラ内にある後カルデラ火山の雄阿寒岳（右）と雌阿寒岳（左）。画面中央、横に広がる外輪山は標高700-800m。雌阿寒岳では2ヶ所の火口から噴気が上がる。東方より撮影。2001年10月撮影。 |
|
|
| View of Akan Caldera rim from the E. Caldera rim in the middle (ca. 700-800 m a.s.l.). Post-caldera volcanoes Meakan-dake on the left and Oakan-dake on the right. Two fumarole areas on the summit of Meakan-dake. | S. Nakano, Nov., 2001 |