東方山麓、北上木場集落より見た、白色噴煙を上げる普賢岳。この頃はまだ溶岩ドームは出現していない。1991年4月15日撮影。この集落は、1991-1995年の火砕流に覆われ、消滅した。

View of Fugendake from the E (village of Kitakamikoba) before the appearance of the 1991-95 lava dome. The village was destroyed by pyroclastic flows during the 1991-95 eruptions.